广告位

得道多助失道寡助翻译 得到寡助失道多助译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之国,被魔戒攻击时所向披靡。夫攻之,则天时,不胜则地利。城不太高,塘不太深,军不太利,米不太多,不如人与和平。所以说:疆域之民不取边疆之边,社稷不取山川之险,

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之国,被魔戒攻击时所向披靡。夫攻之,则天时,不胜则地利。城不太高,塘不太深,军不太利,米不太多,不如人与和平。所以说:疆域之民不取边疆之边,社稷不取山川之险,天下之利不取战争之利。得道者助多,失道者助少。帮助少的时候,亲戚会在一旁;多帮忙,天下太平。占尽天下之利而攻亲,君子不战而胜。

给…作注解

选自《孟子译注》(中华书局1960年版)。孟子(约前372-前289),名轲,邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子万章、公孙丑等人共同编著的。本课出自《公孙丑下》。题目是编者加的。三里之城:方圆三里的内城。环:围。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,兵器。革,皮革制成的甲、胄、盾之类。委而去之:意思是弃城而逃。委,放弃。去,离开。域民不以封疆之界:意思是,使人民定居下来(而不迁到别的地方去),不能靠疆域的边界。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:威慑天下不能靠武器的锐利。得道:指能够施行治国的正道,即行仁政。至:极点。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。畔:同“叛”,背叛。故君子有不战,战必胜矣:所以能行仁政的君主不战则已,战就一定胜利。君子,这里指能行仁政的君主,即上文所说的“得道者”。

内容主题

通过对“天时”、“地利”、“人和”三个条件的比较,论证了决定战争胜负的根本条件是人心的对立,而决定人心对立的根本条件是君主是否实行仁政,从而阐明了实行仁政的重要性。

写作特点

运用排比来增强文章的气势和感染力。

翻译

有利于作战的天气和季节比不上有利于作战的地理条件,有利于作战的地理条件比不上人民战斗的意志和团结。第一层:一开始就说清楚,提出中心论点。方圆李三的内城和方圆七里的外城被包围和攻击,但他们不能获胜。包围和进攻它,必须获得有利的天时和地利,但不能取胜,因为有利的天时和地利都比不上。城墙不高,护城河不深,武器装备不差,粮食供应不不足。然而,城守弃城而逃。这是因为有利于战斗的地理条件不如战斗中的人民意志和团结。第二层:从进攻和防守两个方面详细论证论点,进一步证明人类和谐的重要性。所以定居(而不是迁居)的是人民,不能靠领土边界的划定,国防的巩固不能靠山河险阻,天下的威慑力不能靠武器的锋利。有很多人帮助和支持一个仁慈的君主,但很少有人帮助和支持一个不仁慈的君主。帮助他的人太少,内外亲戚都会背叛他。很多人帮他到极致,世界上所有人都臣服于他。以天下百姓皆臣服于他为条件,攻打海内外亲人背叛了自己无能为力的国王,所以能实行仁政的君主才会不战而胜。第三层:深入论证“得道者”与“战者胜”的观点

本文的中心论点:天时不如地利,地利不如人和。

本文的主旨是:得道者多助,失道者少助。

本文采用的主要论证方法有:举例论证和比较论证。

本文来自网络,不代表本站立场。转载请注明出处: https://www.djladysyren.com/a-132395.html
1
上一篇2016北京中考数学
下一篇 中考知识点

为您推荐

联系我们

联系我们

186 2726 9593

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 120632399@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部