广告位

邹忌讽齐王纳谏翻译及原文

原文 邹骥长约54寸,形象清丽,美若天仙。早上起来,打扮打扮,对着镜子,对妻子说:“我比城北徐公好。谁更漂亮?”?”他妻子说,“你很漂亮,怎么比得上你龚?” ? “城北的徐工是齐国最漂亮的男人

原文

邹骥长约54寸,形象清丽,美若天仙。早上起来,打扮打扮,对着镜子,对妻子说:“我比城北徐公好。谁更漂亮?”?”他妻子说,“你很漂亮,怎么比得上你龚?” ? “城北的徐工是齐国最漂亮的男人。邹忌不相信自己,问他的妃子:“谁比徐工漂亮?”?妾道:“我哪里比得上你?”?” ? “第二天,从外面来了一个客人,和他坐在一起,问他:“普通比谁更美?”?客人说,“徐工没有你漂亮。”。”. “徐公明日来,自以为低人一等。看着镜子里的自己,远如天边。黄昏思之,曰:“妻美我私;妾之美怕我;客之美是我,我要我的东西。”

于是他去朝廷见魏王,说:“我诚心知道,徐红梅不如徐红梅。老婆是私臣,妾怕我,客人要我的东西,都比徐公漂亮。今天,土地在千里之外,有120个城市。宫女都是私王,朝臣也不怕王。他们都希望国王在四境之内:从这一点来看,国王是非常受庇护的。”

齐威王说:“你说得很好!”!”他下令:“谁能刺中我的脸,谁就有赏;写信劝诫我的人,中间必有赏赐;能诋毁城池,听到我耳朵的,必有赏。“号令初起,群臣谏,门庭拥挤;几个月后,时不时;年后,虽然想说话,却进不去。燕、赵、韩、魏都曾面对齐国。这个所谓的战胜朝廷。

翻译

邹忌身高八尺多,外表光鲜亮丽。早上,(邹忌)穿上外套,戴上帽子,对着镜子对妻子说:“城北有谁比徐公漂亮?”他的妻子说:“你很漂亮。龚怎么跟你比?”城北的徐公是齐国最漂亮的男人。邹忌不相信自己(比徐公更美),却问他的妃子:“谁比徐公更美?”妾曰:公与你何比第二天,一位客人从外面来了。(邹忌)和他坐下来,问他:“谁比徐公漂亮?”客人说:“徐公没有你漂亮。”又有一天,徐公来了,邹忌仔细打量他,觉得他不如徐公美。看着镜中的自己,感觉自己离徐公很远。晚上,他躺在床上休息的时候,想了想,说:“我老婆夸我漂亮,偏心我;妾夸我美,是怕我;客人夸我漂亮,有事问我。”

在这种情况下,邹忌去法院看望齐威王,说:“我知道我真的比不上徐红梅。但是我老婆偏我,我姨太太怕我,我的客人都想求助于我,所以他们都觉得我比徐红梅漂亮。现在齐国在有几千里的疆域,120个城市。宫中的嫔妃和身边的近臣没有一个偏袒国王,朝中的大臣没有一个不怕国王,全国人民没有一个想向国王求助。从这一点来看,陛下,您被欺骗得太严重了!”齐威王说:“你讲得很好!”于是我下了命令:“官、臣、民,无论大小,凡能当面批评我的错误的,将给予优厚的奖励;给我写信直截了当的,会给中等奖励;能在人多聚集的公共场所批评我的过错并传到我耳朵里的人,会得到劣等奖励。”

此令一出,众多大臣前来献计献策,宫门庭院如同集市一般热闹;几个月后,偶尔有人时不时提出抗议;过了满一年,就算有人想谏,也没什么好说的。燕、赵、韩、魏等国都知道了这件事,都跑到齐国去拜齐威王。这就是活在朝廷,不战而屈人之兵。

一、文学(文体)常识

邹忌讽刺齐王,选自西汉刘向编撰的《战国策》。

第二,单词的积累

1.词类的灵活运用

(1)出庭着装(庭:名词作状语,早晨;女:名词当动词,穿。)

(2)老婆的美(形容词的用法是…很美,认为…很美。)

(3)个人自我(形容词当动词,偏好。)

(4)官民可以当面刺我(名词作状语,当面。)

(5)那些听到我耳朵的人(动词的使役用法使…听到了。)

2.古今不同的含义

(1)明天,徐公来(古意:第二天。今天是第二天。)

(2)照镜子看自己(古意:照。今天的意思:偷偷看。)

(3)大臣之妻为私臣(古意:偏爱。意思:自私。)

(4)今天,土地在千里之外(古意:土地方圆。现代意义:名词,地点,场所。)

(5)宫女都在国王身边(古意:君主近臣。现代意义:方位词。)

(6)能谤城池(古意:责备,劝诫。现代含义:诽谤、嘲笑。)

3.一词多义

(1)一:①气之美也。(助词,是的。)

②燕、赵、韩、魏(代名词,指以上事。)

(3)王很无知(助词,主谓之间,取消句子独立性。)

②晁:①易(读zhāo,晨。)

②所以进宫廷见国王(宫廷。)

(3)可以在城市(公共场所)诽谤。)

④燕、赵、韩、魏的,都在齐(拜。)

(3)谁:①我和徐红梅是谁(代词,谁?)

2谁视之,以为不如(仔细。)

(4)余:①想从我这里得到什么(要…)

②美貌胜过徐公。)

③可以在城市中诽谤(在。)

(5) on: ①被奖励(一等)。)

(2)给我写信(发送。)

(6)如果:①徐工没有你老公漂亮。)

(2)拥挤(喜欢。)

4.关键字

(1)邹忌讽刺齐王纳谏,纳谏。)

(2)邹忌长八尺多(修:长,此处指身高。)

(3)且造型美观(美观:明亮美观。)

(4)第一天,客人从外面来(第二天。)

(5)四境之内无需求王(四境:全国范围。)

(6)王者封面很尴尬(封面:被蒙蔽,指因为被蒙蔽而不为人知。)

(7)官民可以当面刺我(当面:当面指责。)

(8)能够诋毁城市(城市:公共场所。)

不时地(不时地,有时。偶尔,偶尔。)

(10)任期年后(任期年:一年)。)

第三,文言句型

1.判决判决

城北的徐工是齐国最漂亮的男人。(“这也”表示判断)

2.省略句

星期天,外面来了客人,(邹忌)和(他)说话。(省略主语和宾语)

3.倒装句

(1)我和徐红梅在城北是谁?(引子-对象结构后应该是“城北的我和徐公哪个好看”)

(2)避免不自信。(介词宾语,应该是“不要相信自己”)

③这次所谓战胜朝廷。(状语后置应该是“这所谓朝廷的胜利”)

四、读后感

1.邹忌善于进谏,他给我的启示是,在生活中,在与人交往中,在给人提建议时,要注意说话技巧,看对象,注意场合,要得体,要动之以情,动之以理,让对方心服口服。

2.齐王阿谀的启示:虚心听取别人的意见;心胸要宽广;善于听取别人的意见,有利于自己的成长。

动词 (verb的缩写)理解听写

1.显示邹忌自知之明的那句话是(正面描述邹忌头脑清醒的那句话是):谁看了都觉得不如;看着镜子里的自己,远如天边。

2.邹忌从妻子、妾、客的回答中得到启发(为什么和为什么称赞邹忌)(邹忌想了想,找出了不同的理由):妻子美,我私;妾之美怕我;客人的美貌是我的,他想从我这里得到什么。

3.魏王的易制措施(受邹忌的启发,齐王以悬赏的方式广泛征求臣民的意见):能刺中我脸的官吏和官员,必有赏赐;写信劝诫我的人,中间必有赏赐;能诋毁市院,听到我耳朵的人,有赏。

4.写一个关于邹忌的讽刺和效力的陈述,可以请教齐王:燕,赵,韩和魏都在齐国。

5.用“老婆的美是我自己的,我也是私人的;妾之美怕我;如果一个客人很漂亮,他想向我要些东西。”照顾一句:宫女都是为了国王,朝廷官员也不怕国王,都想在四境之内从国王那里得到什么。”

本文来自网络,不代表本站立场。转载请注明出处: https://www.djladysyren.com/a-133531.html
1
上一篇山东省法律学校 山东司法警官学校好吗
下一篇 省社会保障厅

为您推荐

联系我们

联系我们

186 2726 9593

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 120632399@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部