知识源于沉淀 文/苏轼(北宋)
秋天，七月十六，七月十六，苏轼和他的朋友在赤壁泛舟游玩。微风习习，水无法到达水面。举杯向同伴祝酒，背诵与月亮有关的文章，歌颂篇章。不多久，月亮从东山升起，徘徊在北斗七星和牛之间。乳白色的雾气横贯江面，碧水连天。让小船漂浮在茫无边际的江面上，越过浩瀚无垠的江面。浩瀚如冯旭的风，不知止于何处；飘然如独立的世界，羽化成仙。
这时他很高兴喝酒，用手拍打着船舷，唱起歌来。宋曰:“归归桨，击空背流光；我怀孕了，希望美在一方。”客有，倚歌求和。它的声音是呜呜的，像怨恨，像哭泣；余音不绝，舞幽谷藏蛟，泣孤女。
苏轼的容色悲戚戚，整好一角端坐，问客人:“何以见得？”？”客人说:”月亮上星星很少，乌鸫往南飞。“这不是曹孟德的诗吗？西望夏口，东望武昌，山川云雾缭绕，阴沉沉的。这不就是因为孟德智被困在周郎吗？齐芳破了荆州，下到江陵，顺流向东。长一千里，旌旗空，江上饮酒，横写诗词，成就天下英雄。现在，它在哪里？我和儿子在江上钓鱼，和鱼虾麋鹿做朋友，一叶扁舟，养瓶归彼此。寄蜉蝣于天地，是沧海一粟，悼我一生一刻，羡长江无限。与飞仙同飞，抱明月，终长。知不可能突然得之，遗响恨台。”
紫苏说，“你知道老公的水和月亮吗？逝者如斯，但他从未去过；充满虚者如是，死者不退潮不流。盖必从其变者观之，则天地不能在一瞬间；如果从它不变的角度来看，那么物我无穷，但又何必羡慕呢？而且天地之间，万物各有其主，非我者，无所取，惟江上风，山中明月，耳听目染；取之不尽，用之不竭。是造物主无止境的隐藏，我和儿子在一起很舒服。”
于是同伴开心地笑了，又把杯子擦干净，重新倒上。菜都吃完了，杯盘狼藉。睡在船上，彼此相拥而眠，我知道地平线已经发白。
【译文】
在任旭的秋天，7月16日，紫苏和她的朋友去赤壁下划船。微风习习，水波不兴。举杯向同伴敬酒，吟诵赞美明月的诗词，吟唱悠扬的乐曲。不久，明月从东山后山升起，徘徊在斗苏和牛苏之间。白雾过江，碧水连天。任小船到处漂流，在无边的江面上徘徊。乘着河面上的微风，不知道会停在哪里，轻飘飘的好像要离开这个世界飞走，像道人的羽毛。
于是他高兴地喝着，用手敲着船舷，大声地唱着歌。歌中唱道:“月桂木船划着香草桨迎着明波空逆着流水的泛光。我的心在远方，我希望伊拉克人在世界的另一端。”同伴们吹起了笛子，伴随着歌声按着节奏，笛声呜呜作响:像怨恨，像倾慕，像啜泣，像呢喃，余音回荡在江面上，萦绕在空气中。能让深谷里的龙为它起舞，能让孤舟里的寡妇为它哭泣。
紫苏的表情也很悲伤。她拉直裙子，笔直地坐着。她问她的同伴:“为什么萧声如此悲伤？”同伴答道:“月明星稀，乌鸫南飞。”这不是曹公和孟德的诗吗？从这里，你可以看到东边的夏口和西边的武昌。山川连片，视野灰暗。那不就是曹孟德被周瑜围困的地方吗？当初攻占荆州，拿下江陵，顺长江而下。他的战船绵延千里，旌旗遮天，河边饮酒，拿着长矛吟诗。他的确是当代的英雄，但他今天在哪里呢？更有甚者，我与你在水岸打鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，驾着这小船在河上，举杯互祝，宛如茫茫世界中的蜉蝣，小如沧海中的栗米。唉，感叹我们的生命只有短暂的一瞬，不禁赞叹一望无际的长江。我要和神仙手牵手环游世界，永远拥抱明月。明知道这些终究无法实现，只好把遗憾化作笛声，托付给悲凉的秋风。”
紫苏说，“你知道这水和月亮吗？逝去的就像这水，却没有真正逝去；轮缺的时候，就像这个月，终究是不盈利的。可见，从事物多变的一面看，天地间没有一刻不变；从事物不变的一面来说，一切都像自己的生命一样无穷无尽。有什么好羡慕的？况且天地之间，万物皆有其归属，如果不是应有之物，连一分钱都拿不到。只有江上的清风，山中的明月，送到耳朵里才会听到声音，进入眼睛里才会画出各种颜色。这些东西没有人会禁止，感受到了也不会有顾虑。这是造物主赐予的取之不尽的宝藏，你我可以共同享用。”
于是同伴笑了笑，又换了杯子喝。所有的菜和水果都吃完了，只剩下桌上的杯盘狼藉。紫苏和同伴们在船上互枕而眠，不知不觉间，天空已是鱼肚白。
