广告位

孔雀东南飞原文翻译 孔雀东南飞全诗翻译

孔雀东南飞是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是中国古代最长的叙事诗。与《木兰词》合称《乐府双璧》,350多行,1700多字。

孔雀东南飞是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是中国古代最长的叙事诗。与《木兰词》合称《乐府双璧》,350多行,1700多字。

《孔雀东南飞》讲述了一个悲伤的爱情悲剧故事。原题为《古诗为焦仲卿妻》,因第一句“孔雀东南飞”而得名。

诗中有个小序:故事发生在汉末建安年间,庐江府小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被婆婆赶回娘家。回到家人身边的刘兰芝发誓永不再婚,但在母亲和哥哥的逼迫下不得不改嫁,于是她跳海自杀。

焦仲卿听到后,在院子里的一棵树上吊死了。人们对他们的故事多愁善感,为他们写诗。

“孔雀东南飞,五里徘徊。”

这首诗以比兴的形式开头,表达了刘兰芝和焦仲卿互相关心,不忍分离的感情。

焦仲卿和刘兰芝两三年前才结婚,当时他们刚刚结婚。但焦仲卿是庐江府的公务员,所以不能经常回家。

刘兰芝不仅要忍受一个人呆在房间里的孤独,还要日夜伺候公婆,照顾小姑子,做家务。饶是这样,还是得不到婆婆的认可。

因此,当焦仲卿回家时,刘兰芝忍不住向丈夫诉苦:

“十三会织布,十四会学剪衣服,十五会玩,十六会背诗。十七岁是君子之妻,内心常常是苦涩而悲伤的。既然你是政府官员,你就忠于你的。妾住空室,常常难得相见。鸡鸣入织,夜夜不得歇息。三天内驯服五匹马为时已晚,大人。不织晚了,你老婆也不好过!我不忍心被人赶,但又无计可施。可以白送回去。”

刘兰芝说,她从小就学习刺绣,还会弹钢琴和背诗。但是自从我嫁到你家以后,我心里经常感到难过。你工作忙,不在家,所以我们不能经常见面。

我没日没夜地织,三五天就能织出一匹马。你妈妈还是太慢了。不是我织的慢,是你老婆太难做了。

既然不忍心被你妈开走,我也没办法留下来。你可以告诉公婆带我回父母家。

这段话很生动,像每个谈离婚的妻子一样,“威胁”丈夫。

焦仲卿马上去找他的母亲说:“像我这样一个没有财富的人,能找到这样一个贤惠的妻子是一大幸事,而且我会和她同床共枕。我们才结婚两三年,时间不长,她也没有过错。你为什么不亏待她?”

我说的话完全是在维护我老婆,指责我妈。这是婆媳关系中的大忌。现在就这样吧,没有妈妈愿意听这样的话。

焦木勃然大怒:“你太短视了!这个老婆真没礼貌。如果她想自己做决定,我早就不喜欢她了。你怎么能决定?”

焦母不仅早就想除掉刘兰芝,就连她最喜欢的儿媳妇也被选中了。“主人有一个贤惠的女儿,所以她给自己取名为秦洛甫。身穷无比,母求君。”

“什么都不用说,直接送她回去。”

焦仲卿真是又直又蠢。他妈妈很生气。他不知道怎么绕道。他甚至说,如果他和刘兰芝离婚,他这辈子都不会再结婚。

母亲气得拿起锤子,生气地说:“你有什么好怕的。你怎么敢替你媳妇说话!我对她没什么好,当然也不能指望你!”

面对强势的母亲,焦仲卿彻底被打败了。他回到屋里,对妻子说:“你暂时回家吧,我去屋里办点事,过几天来接你。”

刘兰芝说,“别白费口舌了。我告别娘家,嫁入你家,总是顺从婆婆的意愿。我什么时候敢自己做主了?我没日没夜的努力,没有得到婆婆的认可。今天被送回来怎么回来?”

第二天早上,刘兰芝盛装打扮,并不以离婚为耻,而是自信而华丽。

她傲慢地告别了公婆,告别了小姑子,然后走到街上,举手向早已等候在那里的丈夫焦仲卿告别,依依不舍地回到了娘家。

分手时发誓:“君为磐石,妾为芦苇,织如丝,磐石无转。”

刘的妈妈看到女儿回来很惊讶。在古代,嫁出去的女儿要回娘家,父母要征得婆家的同意才能接她回去。

现在刘兰芝自己回来了,我母亲知道情况不妙。她认为女儿在婆家做了错事,被赶了回来。但是她的女儿说,“我真的没有错。”。

至此,我妈也只能叹气了。

“十三会织布,十四会学裁缝,十五会玩,十六会背诗。”

\”指如切洋葱根,口如达达尼。步骤精细,精致无比。”

多才多艺又漂亮的刘兰芝即使退休回娘家了,仍然是许多人求婚的对象。县令的第三个儿子和太守的第五个儿子是高富帅官员的第二代。无奈,“你说的都没错,可我就是不喜欢。”

刘兰芝的心里只有她的丈夫焦仲卿。他们曾信誓旦旦地说“绝不离开”,“今天的违爱并不奇怪。”

但是刘兰芝的哥哥很不高兴看到他的妹妹放弃了这么好的婚姻。

他说:“你觉得呢?上一次结婚,嫁了个小官。这次我得到了一个高贵的儿子。运气就像一个不同的世界。如果你答应嫁过去,那就足以让你一生荣耀富足。不嫁给这么仁厚的儿子,你以后打算怎么办?”

刘兰芝无法反驳她的哥哥,所以她不得不答应结婚。

当焦仲卿听到这个消息时,她请假回来看刘兰芝。刘兰芝向他哭诉说,她的哥哥和母亲强迫她再婚。

焦仲卿说,“祝贺你搬家。我的岩石方方正正,固若金汤,可以守上千年,但是普威太弱,只能守一会儿。你一定会越来越有钱,而我会一个人走向坟墓。”

刘兰芝说,“我们都受到迫害。为什么这么说?既然如此,我们就在坟墓里见吧。”

刘兰芝结婚了,当婚礼结束,客人被送走,一切都很安静时,已经是黄昏了。

刘兰芝悄悄地走到一个水池边上,说:“我今天完了,我的灵魂会去尸体那里,永远留下来!”\”

说完,她脱下鞋子,跳进了清澈的水池里。

在这里,焦仲卿在课堂上向他的母亲磕头,转身来到院子里的树下,逗留了一会儿,上吊自杀了。

一对恩爱夫妻就这样分开了,双双殉情而死。刘娇的两个家人很后悔,要求将他们葬在一起。

两家人把他们埋在华山旁,坟周围种了松柏和梧桐。树木的枝叶交织在一起。树上有一对叫鸳鸯的鸟。他们每天都互相唱歌,直到晚上。

毫无疑问,焦仲卿和刘兰芝都是封建礼教的受害者。在《礼记·人生》的核心碑中,女子是“七出离”,即“不顺从父母;没有孩子;卖淫;嫉妒;得了一场大病;话很多;偷。”

根据诗中的描述,很明显刘兰芝没有犯任何形式的“七出”,那么她为什么会被婆婆离婚呢?

《礼记》中有一篇:“子极配妻,父母不乐。儿子不适合做老婆,父母说他对我好,是夫妻。”

也就是说,即使夫妻俩关系很好,父母不喜欢这个媳妇,也要扫地;另一方面,夫妻关系也不好。只要父母满意,丈夫不能和妻子离婚。

很明显,是因为焦仲卿和刘兰芝的关系太好了,婆婆觉得妻子“霸占”了儿子,“抢走”了儿子的爱,她不满意。

像这个案子,历史上还有一个比较有名的故事:唐宛和陆游。

他们也是一对恩爱到母亲“吃醋”的小两口,唐婉被赶回娘家。

即使是现在,也有很多这样的例子,经常被视为典型的明星朱雨辰,因为每次找女朋友,妈妈都以各种理由分开,让我不敢再谈恋爱。

其实爱情是两个人的事,婚姻却涉及两个家庭。没有家庭祝福的婚姻是不会幸福的。

江洋先生非常理解这一点。她在给钱钟书的信中写道:“现在我们既幸福又无用,既需要父兄幸福。我们的幸福从未受到阻碍。”

钱钟书的父亲看到了,没有问钱钟书的意见。他主动给江洋写了一封回信,称赞她的理解和对儿子的认真“托付”。

虽然爱是珍贵的,但是幸福的生活光有爱是不够的,还需要智慧和理性。

如果刘兰芝和焦仲卿能明白这一点,悲剧就可以避免,他们可能会“永远幸福地生活在一起”

作者:水云初静,闲来无事看看书,心里有所感悟,就写了。爱诗词,也爱红楼。

本文来自网络,不代表本站立场。转载请注明出处: https://www.djladysyren.com/a-135084.html
1
上一篇元认知策略
下一篇 高中写人的作文

为您推荐

联系我们

联系我们

186 2726 9593

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 120632399@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部