知识源于沉淀 断句和注释的翻译:
在行驶中的船的侧面刻一个记号以表示某人的剑掉在哪里――采取措施而不考虑环境的变化
楚人/人/涉河人/人，
涉:此指徒步渡河，此指乘船渡河。
有一个楚人过了河。
它的剑/自己/船/落入水中，
来自:坠落:坠落。
他的剑从船上掉到了水里。
齐/齐/他的船，孙:“是/我的剑/我/我从上面掉下来了。”
突然，立即。行为:用刀雕刻。是的:在这里。
他迅速用小刀在他的剑掉下去的船边刻了个记号，说:“这是我的剑掉下去的地方。”
当船停下来时，从/从/从/从/进入水中/从/开始。求:求。
船停下后，那个人从船边标记的地方下水去找剑。
船/做了，剑/做不了。
好:前行的船已经走了很远，但剑不会随船而去。
求剑/如果有就不好了/迷惑！
还有，这样找剑不是很傻吗？
欣赏与分析
剑只有掉到水里才会沉，这是常识。在离得很远的时候在船底下寻找早就落水的宝剑，真是可笑。如果船是静止的，剑沉入水底，在船坠落的地方刻上记号，自然可以找到剑。但剑沉入水底，停了下来，船却继续前进。这个客观事实并没有反映在寻剑人的头脑中。他一心要从剑掉落的地方找到它，而且他一定会找到它。他的认识与客观事实不符，结果自然是失败。用这样的比喻来讽刺死抱着教条不放的人，很有力量。
这个习语包含两层意思。一个是人的思想认识如果不符合客观实际，做事情就不会成功。另一方面，客观现实是不断发展变化的。如果把旧的条条框框当成解决新问题的法宝，也要闹笑话。作者的思想是朴素的唯物主义思想和辩证主义思想。
启蒙:
刻舟求剑的故事告诉我们，世界上的事情总是在变化的，我们不能主观地去做事情。用静止的眼光看待变化发展的事物，必然会产生错误的判断。
雕舟求剑一般指的是一个固守教条，墨守成规，固执呆板的人。
创作背景
《雕舟求剑》出自《吕春秋·察金》，是战国时期吕不韦追随者创作的一篇散文。阐述了应审时度势，因时制宜，不应拘泥于古法的道理。用发展的观点向秦统治者说明，制定法规要从当时的社会实际出发，随着客观形势的变化而与时俱进。
