asaspossible

虽然看起来很简单，但实际应用起来相当复杂。不仅用法多，而且包含的句子多到很难理解(尤其是翻译成中文很难)，这是大家的一个难点。

一、代表数量

1.表示一个具体的量，通常后接一个具体的量，表示“一样多”、“一样多”、“全部”，强调“更多”。比如:

事实上它花了我多达100美元。事实上，它花了我100美元。

那天我们走了多达50英里。那天我们走了50英里。

她为比赛刻苦训练，有时一周跑60英里。为了比赛，他拼命训练，有时一周跑60英里。

上面热吗？上面热吗？

—当然，多达45度。当然热，最高45度。

速度的变化可能高达15%。速度差可高达15%。

注意:如上例所示，当用尽可能多来表示具体数量时，后面可能是可数名词，但由于它们在意义上仍然是不可数的，所以用尽可能多来代替尽可能多。例如，100美元，虽然美元是可数名词的复数形式，但仍然是不可数的，因为它仍然是一个不可数的概念。但是下面这句话是错的:今天看了100篇之多。因为这里的100篇代表的是一个可数的概念，所以应该改成:我读了100篇之多。

2.表示模糊量，意思是“多达……”，有时much后面可以跟一个修饰名词(不可数)。比如:

我能吃多少就吃多少。

我需要花多少就花多少。

你给简多少，就给我多少。你给简多少，就给我多少。

我没有我想象的那么多钱。我没有我想的那么多钱。

很抱歉我没有尽我所能。对不起，我做得不够。

有些医生的工资几乎是护士的两倍。一些医生的工资几乎是护士的两倍。

我们能买多少就能拿多少。买方能提供多少，我们就要求多少。

如果你要价那么高，你会吓跑顾客的。如果你收费这么高，你会把顾客吓跑的。

第二，表达程度

1.翻译成“尽可能”和“尽可能”，主要用在…尽可能[一个可以]。比如:

你应该尽可能多休息。你应该尽可能多休息。

我已经尽我所能帮助你了。现在就看你的了。我已经尽力帮助你了。现在就看你的了。

我不要布丁了，我已经尽全力吃完了非常丰盛的第一道菜。我不想要布丁——对我来说，吃完第一大盘菜不容易。

喜欢(的程度)。比如:

他没有像应该的那样想你。他没有好好待你。

你和你一样被蒙在鼓里。我们和你一样被蒙在鼓里。

I don’我不指望能像他一样了解这件事。我不敢说我对这件事了解得和他一样多。

他没有像应该的那样想你。他没有好好待你。

我像喜欢狗一样喜欢猫。我像喜欢狗一样喜欢猫。(这句话可以看作是我像喜欢狗一样喜欢猫的省略)

有多达。比如:

我没有以前那么多责任了。我不像以前那样承担那么多责任。

4.翻译过来就是“喜欢”、“差不多”、“不多”、“相等”。比如:

那等于说我是个骗子。那等于说我是骗子。

他几乎承认这是他的错。他几乎承认这是他的错。

你说“好吧”，这等于说你很满意。当你说“是”的时候，意味着你很满意。

注:多达说[说]可以视为一个习语，意思是“等于说”。

4.翻译成“都”和“不仅……而且”。比如:

这既是你们的责任，也是我们的责任。这既是你的责任，也是我们的责任。

这既是你的责任，也是我的责任。你和我一样对此负有责任。

他回答说这是他的错，也是我的错。他反驳说这不仅是他的错，也是我的错。他反驳说我的错误不比他的少。

我想哭和笑一样多。我几乎想哭又想笑。

5.有时有更灵活的翻译:

他的最新剧本与其说是闹剧，不如说是滑稽剧。他最近的剧本与其说是一出闹剧，不如说是一出滑稽的悲剧。

第三，表达规律性

你像在st1:place一样经常在外面吃饭吗？巴黎？你还像在巴黎那样经常在外面吃饭吗？

奶奶上了年纪，不像过去那样经常外出了。奶奶年纪大了，不像以前那样经常出门了。

四、两个特点

1.第二个as有时是引导定语从句的关系代词。比如:

他能吃多少，我就给他多少。

他挣的钱都给了他的女朋友。他赚的钱都给了他的女朋友。

2.连接两个成分作主语时，其后的谓语动词习惯上与前一个成分一致。比如:

约翰和他的兄弟们一样，对这次损失负有责任。不仅约翰的兄弟，而且约翰本人也应对这次损失负责。