元宵节英语 51英语

元宵节是春节最后一个重要的节日。

灯笼，猜灯谜，吃元宵…

珍妮和亚当今天要和你分享与元宵节有关的英语。

元宵节：Lantern Festival

元宵节或春节是中国的一个节日，在农历的第一个月的第十五天庆祝。通常在公历2月或3月初，它标志着中国传统新年庆祝活动的最后一天。

中国的传统节日在英语中通常被称为节日:

Lantern Festival: 元宵节Spring Festival: 春节Dragon Boat Festival: 端午节Mid Autumn Festival: 中秋节

农历正月十五是中国的元宵节；

Lunar: 月亮的，阴历的Solar: 太阳的The lunar calendar: 阴历

但人们通常不会把阳历称为“阳历”。正确的说法是:

The Gregorian calendar: /ɡrɪˌɡɔːr.i.ən/ 公历，阳历 ✔

它已经成为一个具有重大意义的节日。在元宵节期间，孩子们会在晚上提着纸灯笼出去，并解开灯笼上的谜语。

传统节日对中国的每个人来说都有着重要的意义。“有意义”也可以用significant/显著性来表示:

It is significantIt has great significance

这个词最熟悉的意思是“重要”，但它经常被用来描述习俗和遗产的深远意义。

元宵节少不了各种精彩的灯谜:

Riddles: 灯谜

“猜灯谜”的英文不是“guess”灯谜，但正确的表达方式是:

Solve riddles: 猜灯谜 ✔汤圆：Tangyuan

汤圆，字面意思是:“汤圆”是一种中国甜点，由糯米粉与少量水混合形成球，然后要么煮熟，然后在沸水中与酒酿、甜糖浆(例如甜姜糖浆)一起食用，要么油炸。

Glutinous rice: 糯米，或者也可以说sticky rice。

汤圆可大可小，有馅可无馅。传统上，人们在元宵节或元宵节吃元宵，但也在中国婚礼、冬至节以及任何家庭团聚的场合作为甜点，因为它与“团圆”谐音。

汤圆有各种馅料。请点心里的馅儿:

Filling: 馅

感恩节火鸡的馅料:

Stuffing: 填充物，馅

Filling也可以作为形容词，表示吃了东西让人有饱腹感:

It is very filling.

除了元宵节，一些地区的人们还会在冬至这天吃一碗汤圆:

Winter Solstice: 冬至Summer Solstice: 夏至

汤圆的读音与“团圆”相近，也包含着家庭团圆、和睦的意思:

Homophone: 同音词（读音相同，意义不同）不同馅料：Different fillings

汤圆:

Chocolate paste: 巧克力馅Fruit preserves: 水果馅Black sesame paste: 黑芝麻馅Red bean paste: 红豆沙Taro paste: 香芋馅Crushed peanuts: 花生碎

还有一种没有馅的小笼包，一般是用土豆泥包着吃:

Fermented glutinous rice: 醪糟，酒酿Unfilled tangyuan are served as part of a sweet dessert soup: 糖水中配以无馅料的小汤圆

用咸来形容食物的意思是“太咸了，不能吃”如果你只是想表明食物是“咸的”，更好的说法是:

Sory: 咸味的Sory tangyuan: 咸味汤圆

上海的鲜肉水饺和客家水饺是风味独特的咸水饺:

Shanghai: 上海Hakka: 客家

你是甜党还是咸党

你的家乡元宵节有哪些习俗？

欢迎大家留言分享。元宵节快乐！