叶素山寺
李珀
山上寺庙的高楼真的很高,像一百英尺,人们在楼上就像一只手可以摘下天上的星星。
站在这里,我不敢大声说话,怕惊动天上的神仙。
李白简介:
李白(701年2月28日-762年12月),唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人称为“诗仙”,与杜甫并称“杜丽”。为了把他和另外两位诗人李商隐、杜牧,也就是“小杜丽”区别开来,杜甫和李白也被并在一起。他性格开朗大方,爱喝酒写诗,喜欢交朋友。
李百佑的《李太白集》代代相传,他的诗大多是在醉酒时写的。代表作有《望庐山瀑布》、《很难走》、《蜀道难》、《入酒》、《早作白帝城》等多部。宋代有李白辞赋传记(如文英《项》记)。就其开拓意义和艺术成就而言,《李白辞赋》享有很高的地位。
【注意】过夜:过夜。山寺:山上的寺庙。夜深人静的山寺:晚上呆在山里的寺庙。
“危楼高100尺”危险:高耸。危楼:是高耸的建筑。百尺:高,不真实。如“卧薪尝胆”等等。
这首诗的意思是:楼高百尺。
《手可摘星》陈:天上的星星;星星:是星星的总称。这首诗的意思是:你可以伸手去摘天上的星星。“不敢大声说话”大声:指声音大。语言:说。这首诗的意思是:别敢在高楼上大声说话。“怕惊世骇俗”恐惧:我害怕,担心。惊喜:报警。这首诗的意思是:恐怕惊动了天上的神仙。
[翻译]
建筑高达数百英尺,仿佛伸手就能摘到天上的星星。我不敢在楼上大声说话,因为我怕会惊动住在天上的神仙。
[简要分析]
《睡在山寺》这首诗的前两句比较夸张,100尺高举手摘星写得很清楚。最后两句是通过想象和害怕说话惊扰仙人来讲建筑的高度。
第一句“危楼高一百尺”,说的是高耸入云的寺庙建筑有几百尺高。这首诗用夸张的手法说山上的寺庙极高,第二句“手可摘星”说的是在这座高耸的寺庙之上,举起手就可以摘到天上的星星。这是一个新奇的想法,让人想看山神庙高耸入云,星星在旁边奔跑。第三句“不敢大声说话”,
不敢大声说话。这句话很突兀,初读时很难理解诗人的意图,读到下一句才恍然大悟。这种写法可以让短诗跌宕起伏,避免直线性。第四句“我怕惊世骇俗”,解释了我不敢大声说话的原因:我怕惊扰了喜欢清静天空的神仙。这句话写得很美,让读者的思绪随着与诗人空相关联的翅膀高飞,就像看到这山寺高耸入云,高谈阔论,让天上的神仙都听得到。通过这样的夸张、联想,巍峨的山寺不是抽象的,而是看得见、听得见、摸得着的。