[古文]
当扁鹊看到蔡桓公,他建立了一个房间。扁鹊说:“你得了病,不治疗就会害怕。”结果说:“我没病。”。”当扁鹊出来时,桓侯说:“把病治好是一个功劳。过了十天,扁鹊又看到了,说:“你的病出在你的皮肤上。”。如果你不治疗它,它会让你受益匪浅。“等待不应该。扁鹊走后,结果并不愉快。过了十天,扁鹊又看到了,说:“君子之病在肠胃。如果他得不到治疗,将会使他受益匪浅。“你不该等。扁鹊、桓侯等不悦。10日,扁鹊环顾四周,走了。所以桓侯使人问他,扁鹊说:“病在理,汤和熨也在皮,针与石,胃与火,骨髓,生命之所归。没什么可做的。现在在骨髓里,我没有邀请。“活了五天,桓公很痛苦,这才让人去找扁鹊。他逃离了秦国,桓侯死了。
[翻译文本]
一天,扁鹊看见了蔡桓公,站了很久说:“你生病了。如果不治疗,恐怕会更严重。”桓公回答说:“我没有病。”扁鹊退出后,桓公说:“医生总喜欢给没病的人治病,并以此为己任。”10天后,扁鹊再次来到蔡桓公,他说:“你的病已经到了你的皮肤上。如果不治疗,情况会变得更糟。”桓公听后,不理他。扁鹊不干了,桓公很不高兴。10天后,扁鹊再次拜访了蔡桓公,并说:“你的病已经进入了胃。如果不治好,那就更严重了。”桓公仍不理他。扁鹊不干了,桓公非常不高兴。十天后,扁鹊远远地看见了桓公,转身就跑。桓公很奇怪,就派人去问他。扁鹊说:“病在皮下,热敷就能治好;病在皮肤之间,针灸可以治好;如果病在肠胃,烧艾之火就能治好。如果病在骨髓,那是掌管生命的神的责任,我治不好。现在桓公的病已经发展到骨髓了,我也不多问了。”过了五天,桓公觉得浑身疼痛,于是派人去找扁鹊。这时,扁鹊已经逃到了秦国。{End}
这个故事告诉我们一个医学真理:
中医理论认为,不舒服的症状和疾病的形成是从人体的皮肤到经络,逐渐到络脉,再到脏腑,最后到骨髓。
现代医学认为,疾病是由于人体各种功能器官受损,不能正常发挥功能而引起的,称为“器质性疾病”。也就是说,当疾病深入到脏腑和功能器官时,在现代医学中称为疾病。在疾病形成之前,“没病”被现代医学认为是亚健康,是指很多单位和个人为了预防疾病都在做定期体检,但往往体检结果都是正常的,从而放松了警惕,给了疾病加深和形成的机会,类似于蔡桓公,甚至造成不可挽回的局面。
{现在不养生,将来要看病}