知识源于沉淀 一、查询查询
这是我们的询价单。
这是我们的询价单。我们不知道这些不同规格的产品是什么，都可以供应。这是我们的询价单。我想知道这些规格的产品是否都能供应？
b:基本上没有问题。但是第3项可以& # 39；现在还不能确定。
基本没有问题，但是第三项还不能决定。
●这是我们的询价单。
这是我们的询价单。
请报包括5%佣金在内的到岸价好吗？
a:那么你能把你的价格CIFC 5%吗？
请报给我们包括5%佣金在内的到岸价好吗？
乙:当然可以。我们可以帮你解决。
好的，我们可以帮你算出价格。
●你们所有的价格都是到岸价格。
你们所有的报价都是到岸价。
●我& # 39；我想知道你们最低的纽约到岸价。
请报CIF纽约最低价。
我会研究这份询价单，明天给你报实盘。
这里& # 39；这是我们的询价单。你& # 39；I’所需的项目、规格和数量都在那里。
这是我们的询价单，你需要的品种、规格和数量都在上面。
乙:谢谢。我& # 39；我会调查一下，明天给你我们的实盘。
谢谢你。我会研究这份询价单，明天给你报实盘。
如果你询价，我们可以报实盘。
你能告诉我们你的详细询价以便我们报实盘吗？
谢谢你的询问。
那& # 39；很好。至于交易的细节，我& # 39；我稍后打电话给你。
挺好的。至于交易细节，我会打电话给你。
乙:好吧。亨利先生，谢谢您的询问，我期待您的来电。
好吧。谢谢你的询问，亨利先生。我期待你的电话。
感谢您9月25日的询问。
感谢您9月25日的询问。
谢谢大家！我们会尽快联系你。
感谢您的询问！我们会尽快回复你。
我们将很高兴收到你方的具体询盘。
非常感谢您的特殊询问。
谢谢你昨天的报价。
非常感谢您昨天打电话来询价。
对话1
甲:您好，叶女士。我的朋友告诉我你在经营土特产。你能介绍一些项目吗？
好的，默顿先生。我们公司主要经营农产品和罐头食品的出口，包括烟草、谷物、核桃、花生、酒精饮料等。你对哪种产品最感兴趣？
a:我们想知道你们能否供应核桃仁和花生仁。
是的，我们可以。这些天它们卖得很好，需求量很大。
甲:价格怎么样？
b:核桃仁的价格是每公吨800美元，花生是每公吨350美元。
你报离岸价还是到岸价？
b:我们通常报到岸价，不含佣金。
甲:交货怎么样？我希望你能提供现货。
b:我们有足够的存货来满足你目前的需求。
那& # 39；很好。作为这笔交易的细节，我& # 39；我稍后打电话给你。
乙:好吧。谢谢你的询问。
翻译:
你好，叶太太。我的朋友告诉我你们经营本地产品。能介绍一下吗？
好的，默顿先生。我们公司主要经营农产品和罐头食品的出口，包括烟草、粮食、核桃、花生、酒类等。你对什么样的产品最感兴趣？
我们想知道你们能否供应核桃和花生。
b:是的，可以供应。这些产品最近很畅销，需求量很大。
甲:价格是多少？
b:核桃仁的价格是每公吨800美元，花生仁是每公吨350美元。
你报的是离岸价还是到岸价？
b:我们通常报到岸价，不含佣金。
a:交货日期呢？我们希望你方可以现货供应。
b:我们有足够的存货来满足你目前的需求。
很好。至于细节，我会再打电话给你。
乙:那很好。谢谢你的询问。
对话2
a:据说贵公司对我们的面料很感兴趣。
乙:是的。这是我们的询价单。我们不知道这些不同规格的产品是否都能供应。
答:基本上没有问题。但是第3项可以& # 39；现在还不能确定。
b:第三项有什么问题？
因为最近订单很多。我们需要先确认一下。
b:你能告诉我你什么时候给我们报价吗？
a:可以在星期五寄给你。所以我会在9点左右给你发一封邮件。周五早上的钟。
乙:听起来不错。另外，我们希望能先看到样品。
翻译:
我听说贵公司对我们经营的纺织品很感兴趣。
乙:是的。这是我们的询价单。我想知道这些规格的产品是否都能供应。
答:基本没问题。只是产品3还不确定。
b:产品3有什么问题吗？
a:因为最近订单太多了，我们需要确认一下才知道。
b:你什么时候能给我们报价？
我可以在星期五向你报告。所以我会在周五早上9点左右给你发邮件。
乙:好的。另外，我们想先看看样品。
对话3
如果你具体询价，我们可以给你实盘。
787号产品似乎是我想试的。
什么& # 39；你的数量是多少？你可能会接受吗？
b:首先是100吨。
a:那么我们可以向你报100吨787号商品的实盘，每公吨120美元，CIF鹿特丹。
翻译:
如果你有具体的询价，我们可以给你报实盘。
b:编号为787的商品似乎可以试一试了。
你想要多少数量？
b:从100吨开始。
a:那么我们现在报实盘:100吨787号商品，每公吨120美元，CIF鹿特丹。
对话4
我知道你& # 39；黄先生，我们对我们的机床感兴趣。
乙:是的。我们& # 39；we’我们正在考虑订货。我们& # 39；我们想知道你们在这方面能提供什么，以及你们的销售条件，如付款方式、交货、折扣等。
a:你知道，我们供应各种类型和尺寸的机床。我们在制造机床方面有多年的经验。
乙:我们& # 39；我在你们的销售资料中读到过这一点。你能给我们介绍一下你们的价格吗？
a:我们的价格与欧洲或其他地方的生产商相比是优惠的。这是我们最新的价格单。你& # 39；我会注意到我们的价格是最有吸引力的。
b:你们接受特殊订单吗？也就是你是按规格制造机器的吗？
答:我们有。事实上，我们为特殊用途设计机床。
b:你们通常需要多长时间交货？
a:一般来说，我们在收到信用证后的3个月内就会交货。当然，特殊订单需要更长时间。但是在任何情况下都不会超过6个月。
乙:很好。另外，你们所有的价格都是到岸价格。我们& # 39；我希望你报给我们离岸价。
那很容易做到。
翻译:
黄先生，我听说你对我们的机床感兴趣。
乙:是的。我正在考虑下订单。我们想知道你们在这方面的供应能力，以及付款、装运和折扣条件。
a:你知道，我们供应各种规格和型号的机床。我们有多年生产机床的经验。
b:我们从你们的销售手册中了解到一些情况。你能介绍一下价格吗？
a:与欧洲或其他地区供应商的报价相比，我们的价格是非常优惠的。这是我们的最新报价。你会发现我们的价格很有竞争力。
b:你们接受特殊订单吗？也就是说，你们接受按照预定的规格定制机床吗？
答:是的。其实我们也可以为客户设计专用机床。
b:你们通常需要多长时间交货？
a:一般来说，收到信用证后三个月内就可以交货。当然特殊订单的交货期更长，但绝对不会超过6个月。
乙:好的。还有一点，你们所有的报价都是到岸价。我们希望你能报离岸价格。
那很容易做到。
对话5
甲:下午好。我& # 39；我是来自纽约的克劳迪娅。这是我的名片。
乙:谢谢你。我& # 39；我是雷寒。这是我的名片。
答:我& # 39；我很高兴认识你。
我也很高兴认识你。
答:我& # 39；我对杭州丝绸感兴趣。
乙:好吧。我的公司刚好有高质量的丝绸。
答:我& # 39；听到这个消息我很高兴。
b:我可以知道你的具体要求吗？如果你询价，我们可以报实盘。
甲:谢谢你。但是我& # 39；恐怕我们不能。现在我做不了什么。我& # 39；我想深入了解一下丝绸。我& # 39；我会打电话给你谈这件事。
乙:请随时打电话给我。
翻译:
甲:下午好。我是来自纽约的克劳迪娅。这是我的名片。
乙:谢谢你。我是韩雷。这是我的名片。
很高兴见到你。
我也很高兴见到你。
甲:我对杭州的丝绸感兴趣。
乙:很好。我们公司有高质量的丝绸。
我很高兴听到这个消息。
b:我可以知道你有什么特殊要求吗？如果你需要询价，我可以给你报实盘。
甲:谢谢你。但恐怕我们现在做不了那么多。我想更多地了解丝绸。我会打电话给你进一步讨论这个问题。
乙:欢迎你随时打电话给我。
先前的建议
神总结:引用英文函电中常见的金句
太全了！外贸出口退税流程(推荐征收)
做外贸选择什么样的公司好？最完整的分析
