夜宿山寺古诗翻译

世纪恒通在线提示:古诗词是中华民族经过漫长历史发展的精华，是语言运用的典范。读古诗词可以加强学生提炼文字、表达思想的能力，全面提高学生的语文素养。基于此，小学一至六年级语文教材中选入了113首古诗词，既有理解运用的要求，也有阅读分析的期待。我们将按照年级顺序为读者逐一欣赏阅读材料。

[注释]

①睡在山寺:相传此诗是李白少年随父到四川绵州登上王越楼时所作。②危房:高层建筑。3恐惧:害怕，恐惧。4休克:报警。

[翻译文本]

这座建筑似乎有100英尺高。

好像一只手就能摘到天上的星星。

站在这里，我不敢大声说话，

怕会惊动天上的神仙。

[欣赏]

这是一首描写风景的小诗。诗中的文字虽然自然朴实，却充满了想象力，巧妙夸张，令人叹为观止。诗中第一句是概括性的陈述，表明了建筑的高度；第二句从侧面说明了时间，说明作者上楼时是晚上。诗的最后两句描写了诗人夜晚来到“危楼”时的心理状态:他“敢”大声说话，“怕”惊动了天上的神仙，从而再次突出了楼的高度和危险性，给人身临其境的感觉。