thinkof

在日常生活中，我们大概都遇到过“想当然”的情况。想当然，就是出于主观想象，仅仅依靠主观臆测就得出事情应该是这样的结论。

那么问题来了。“想当然”用英语怎么说？是“想当然”吗？当然不是。

马库斯·温克勒/恩斯普拉什

首先，我们来看看“想当然”的基本定义:

我认为是这样的——很可能它并没有真正发生

所以，我觉得是这样的。=我是这么想的，但我想的很可能不是真的。

我们经常会指出，有人“想当然”，就是认为事物和结论是什么就妄下结论，而没有经过仔细的思考和论证。

这样一个想象和假设的过程也恰好对应了英语中的一个词:

假设/əˈsjuːm/五世

毫无疑问或证明地接受某事是真实的

假设，假设；视为当然

示例:

我以为你们彼此认识，因为你们在同一所学校上学。

你们不是在同一所学校上学吗？我以为你们俩认识。

我们不能仅仅因为嫌疑人决定保持沉默就假定他们有罪。

我们不能因为嫌疑人选择保持沉默就断定他们有罪。

我们不能假定嫌疑犯有罪。

我们绝不能假定嫌疑犯有罪。

所以你可能会认为手机知道你的确切位置。

所以你想当然的认为手机可以定位你。

此外，还有一个短语也可以表示“想当然”:

想都没想就相信某事是真的

想当然…

示例:

我没有意识到梅勒妮没有上过大学——我想我只是认为这是理所当然的。

我不知道梅勒妮没有上过大学——我只是想当然地认为她上过大学。

不要想当然。

不要想当然

卡森先生，你不应该想当然。

你不能想当然，卡森先生。

(来源:天天学英语。微信官方账号编辑:亚宁)

来源:天天学英语，微信官方账号