黄巢题

作品名称：题

飒飒西风遍植庭院，寒香蝶难来。

如果再过一年我是狄青(3)，我会向桃花(4)汇报。

创作年代:晚唐

作品来源:全唐诗

文学体裁:七言绝句

作者:黄超

词句注释

(1)呢喃:形容风。

⑵睿:花心。

⑶狄青:春天之神。古代传说中的五帝之一，住在东方，掌管春天。

(4)报告:告诉，告诉，这里有命令。

白话译文

秋风滚滚，园中摇曳。花蕊花蕊满是寒意，蝶蜂难来。总有一天，我会成为春神，我会安排和桃花在春天一起绽放。

创作背景

宋代张《闺儿集》记载:“晁五岁时，其父为菊联。翁之前想了想，应该是说‘百花齐放，穿黄衣是天赐’。巢父欲攻巢，翁曰:‘孙能作诗，不知轻重，可另订一首。巢应曰:‘飒飒西风遍植庭院，难来一只寒蝶。如果明年我是狄青，我会向桃花汇报。”“说这首诗是黄巢五岁时写的，是不可信的。这首诗是黄巢年轻的时候写的，在起义之前。