人们。
亲爱的朋友,你如何翻译“すごぃ”?比如上图中的“すごぃじゃなくてぃぃぃ”。把你的眼睛放在人们身上。」
这句话里“すごぃ”的意思很明确,就是“牛逼的人”的意思。
但除此之外,“すごぃ”还有其他含义~
例句
让我们看一些例子:
示例(1)
甲:すごぃだね…今天はケーキががががはががく
示例(2)
A:ディズニーランドはどうだった?ઑたの しかったよ.でもすごぃだったわ …
如果把上面两个例子中的“すごぃ”翻译成“牛逼的人”,整个句子就说不通了。所以在这里我们需要理解“すごぃ”:”的另一个含义人是がとてもぃ、とてもでぃ”.
例如,第一个例子:
答:人真多~
因为今天蛋糕半价了。
第二个例子:
迪士尼怎么样?
b:我玩得很开心,但是人不多。…
学会了吗~