(1) family 的意思是“家庭、家庭成员”,与居住的房子无关。 当family作为整体概念的“家庭”讲时是单数;当“家庭成员”讲时是复数。如:Amy’s family is very large. Amy家里的人很多。
(1)家庭是指“家庭、家庭成员”,与你住的房子无关。当家庭被说成是整个概念的“家庭”时,它是单数;当说“家庭成员”时,它是复数。艾米的家庭很大。艾米艾米的家里有很多人。
(2) house指狭义的“家”,仅指建筑“屋”,一般指独栋房屋,而非建筑。我们村有许多新房子。
(3)家是指“家、居所”,指一个人(或家庭)生活的地方,也指一个人出生或成长的地方(国家、城市或乡村等。).它具有house所没有的情感色彩(如“重逢”、“思念”)。美国朋友明天将离开北京回国。东或西,家是最好的。金窝不如自家草窝。
(4) room既可以作为可数名词表示“房间”,也可以作为不可数名词表示“空”;地方;房间。“公共汽车上只有站着的地方。公共汽车上只有站的地方。