广告位

惠子相梁翻译 惠子相梁对照翻译

视频加载… 庄子和惠子在浩良河上游泳。 原文:庄子和惠子在浩良上游泳。庄子说:“河里的鱼在河里多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”。”惠子说,“你不是鱼,你哪里知道鱼是快乐的?” ? “

视频加载…

庄子和惠子在浩良河上游泳。

原文:庄子和惠子在浩良上游泳。庄子说:“河里的鱼在河里多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”。”惠子说,“你不是鱼,你哪里知道鱼是快乐的?” ? “

翻译

庄子和惠子在濠水桥上玩耍。庄子说:“鲢鱼在河中悠然游,是鱼的幸福。”惠子说:“如果你不是鱼,你怎么知道鱼的快乐?”

原文:庄子说:“我若不是孩童,岂知不知鱼之乐?”惠子说:“我不是儿子,我真的不认识儿子;孩子不是鱼,孩子不知道鱼的快乐,所有的一切!”

翻译

庄子说:“如果你不是我,你怎么知道我不知道鱼的快乐?”惠子说:“我不是你,虽然我不认识你;你不是鱼,你肯定不知道鱼的快乐!”

原文:庄子曰:“请遵书。子曰:‘知鱼者也’,知我者,问我,我知之也。”

翻译

庄子说:“请追溯题目的起源。你说‘你哪里知道鱼是快乐的’之类的话,说明你已经知道我知道鱼是快乐的,问我,我是在好水上面知道的。”

问题归纳

1.庄子坚持认为“从容游”的鱼是很快乐的。他表现出怎样的心情?

庄子认为鱼的“快乐”其实是他快乐心情的投射和外化。

2.庄子为什么不直接回答惠子的问题?

庄子没有直接回答惠子的问题,而是用反问句来回答,说非我者不知我,推断不知我者不知我知鱼,可见庄子的机智。

3.庄子是如何摆脱惠子的质疑的?

庄子回到争论的起点,转题,偷换概念,将惠子的“知”解读为“何处知”,机智巧妙的化解了惠子的攻击。庄子的机智灵活跃然纸上。

4.从文本来看,他们之间的思想和性格有哪些不同?

惠子对事物的议论态度更多的是一种探询的认知态度,缺乏审美意义上的欣赏和关怀。而庄子则偏爱审美,能从其自由活泼的生活中由衷地感受到轻松、闲适、快乐,让人感受到日常生活中的诗意,并深受其感染。

5.《庄子与惠子游灞上》中庄子为什么坚持鱼是快乐的?

庄子的一些思想对于我们理解他所说的“鱼之乐”是有启发的。庄子奉行“天地与我共存,万物与我为一”(庄子的万物论),认为鱼的“乐”其实是其快乐心情的投射和外化。庄子也主张“自然”,反对“人为”。鱼在水里自由自在地游着,符合庄子的思想。由此,他得出结论,鱼“快乐”是很自然的。

文本主题

《庄子与惠子游灞上》一文中庄子与惠子关于人是否“知鱼之乐”的辩论,显示了庄子机智巧妙的辩论风格,也显示了庄子“天人合一”的哲学观。

1.注意下面带下划线的单词。

郝亮()小鱼()跟着他们原来的()你()

2.解释下列句子中划线的单词。

(1)知道鱼的快乐:

(2)不知道自己是否扎实;

(2)所有的好处:

(4)请遵循这一原则:

3.将下列句子翻译成现代汉语。

(1)如果孩子不是鱼,他怎么会知道鱼的快乐?

(2)子固不是鱼,子固不知鱼之乐,仅此而已!

(3)问我知不知道,我很清楚。

4.下列句子中节奏划分不正确的是()

A.庄子和惠子/游泳/在浩良上

b .安志/我不知道/鱼的快乐

C.子/顾斐/叶宇

D.问我知道什么/知道什么/问我

阅读全文,回答问题。

5.庄子坚持认为“从容游”的鱼是很快乐的。他表现出怎样的心情?

6.这场辩论中庄子和惠子你更佩服谁?为什么?

惠子项梁①,庄子去看了。有人告诉惠施:“庄子是来代替你当丞相的。”。”于是惠子害怕了,在乡下找了三天三夜。庄子去看,说:“南方有一只鸟,名叫胡。你知道些什么?老公的鲤鱼发源于南海,飞到了北海。它不仅是一棵梧桐树,也是一种实践食物。它不吃,也不喝。于是猫头鹰抓到了那只烂老鼠,经过它身边,看了看它,说:“害怕!”这个儿子想用儿子的梁状态来吓唬我吗?” 21 cn jy com

(选自《庄子·秋水》)

【注】①相梁:是梁国的一个相。②国家:民族资本。3练菜:干净的竹筒饭。④礼泉:甜蜜的春天。⑤惊吓:拟声词,生气时的叫声。春暖花开

7.解释下列句子中添加的单词。

①庄子的观点:

②或惠子曰或:

(3)不练吃,就不会吃:

(4)非梧桐树不限于:

8.将下列句子翻译成现代汉语。

(1)不仅有梧桐,还有练吃不吃的人,礼泉不喝的人。

(2)这个儿子想用郭亮吓唬我吗?

9.用你自己的话说就是“惠子害怕”。

10.庄子讲的这个故事包含着深刻的含义。“胡”、“燕”、“烂鼠”分别是什么意思?

11.庄子的故事是什么意思?从这个故事中我们可以看出什么样的性格?

【参考答案】

01.积累和使用

1.há

2.(1)安:为什么,在哪里(2)固:本来。

(3)全部:完全,肯定(就是这样)(4)随访:追溯

3.(1)你不是鱼,你怎么知道鱼的快乐?

(2)你首先不是一条鱼。你不知道鱼的快乐。肯定是这样的!

(3)你已经知道我知道鱼的快乐,你在问我。好水桥上知道的。

4.d(解析:d .问我知不知道/我知道/。)

02课堂精读

5.在自由活泼的生活中真诚地感受快乐的心情。

6.【例1】欣赏庄子,因为庄子能以愉快的心情对待身边的事物,追求天人合一,尊重自然,机智善辩。

【例2】欣赏惠子,因为惠子机智好辩,善于抓住对方的漏洞,对事物有一种探究的认知态度。

03拓展阅读

7.①见:拜访②或:某人。

(3)吃:吃(4)停:停,休息。

8.(1)不是梧桐树不活,干净的竹筒饭不吃,甘甜的泉水不喝。

(2)现在你想用你梁丞相的职位来“吓唬”我吗?

9.因为有人告诉他,庄子是来接替他当梁国丞相的。(意思没错)

10.庄子;惠子;惠子的相。

11.你想用郭亮来吓唬我吗?个性:鄙视权贵,视高官如粪土。

带参考译文:

惠子在梁,庄子去拜访他。有人告诉惠子说:“庄子来找梁,要取代你当丞相。”于是惠子非常害怕,在京城找了庄子三天三夜。庄子去看他,说:“南方有一种鸟。它的名字叫胡。你知道吗?它从南海起飞,飞往北海。不是梧桐树没活,不是梧桐树没吃上干净的竹筒饭,不是梧桐树没喝上甘甜的泉水。这时,猫头鹰叼起一只烂老鼠,鹳鸟飞到它面前。(猫头鹰)抬头看着鹳,发出“害怕”的吼声。现在你想用你梁丞相的身份来‘吓唬’我吗?”

智慧背包

蝴蝶梦

【原文】前庄周梦是胡蝶,胡蝶栩栩如生,比喻(1)适应野心(2)不了解周野。如果你突然觉得3,你会觉得4周。不知周的梦是的梦还是的梦是周和?周与,必有分⑤。这叫物化6。二十一世纪教育网版权所有。

(《庄子·万物之论》)

【注】庄周梦蝶又名梦蝶、庄梦。1比喻:传递“”,快乐。②适当的志向:符合自己的意愿,心情愉快。③ jué:醒醒。(4)气(qú c)气然:警报的出现。说到刚性。⑤评分:区分,分辨。⑥物化:事物本身的变化。这里的意思是,外在的东西会与自身发生相互作用,也就是万物最终会合二为一,也就是说大道有时会变成一只庄周,有时会变成一只蝴蝶。

过去,庄周梦见自己变成了一只蝴蝶,一只非常生动的蝴蝶。他感到多么幸福和舒适啊!我不知道我原来是庄周。我突然醒了,突然意识到自己是庄周。不知是庄周在梦中变成了蝴蝶,还是蝴蝶在梦中变成了庄周?庄周和蝴蝶肯定有区别。这可以称为作物,我的交往和变化。21教育网

【赏析】庄周梦蝶,经典《庄子·万物之论》,是战国时期道家主要代表人物庄子提出的一个新的哲学命题。庄子以浪漫的想象和精彩的文笔,对梦里化蝶、梦醒后化蝶为己的事件进行了描述和论述,提出了人不可能准确区分真实与虚幻、生死物化的观点。

本文来自网络,不代表本站立场。转载请注明出处: https://www.djladysyren.com/a-162599.html
1
上一篇天净沙秋思翻译 天净沙·搞笑版
下一篇 学习资料

为您推荐

联系我们

联系我们

186 2726 9593

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 120632399@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部