take care of / look after / care for
■您可以照顾或,尤其是在BrE,照顾非常年轻、非常年老或生病的人,或需要保持良好状态的人。照顾小孩、老人、病人或事物,特别是英式英语:
我们已经请我妈妈在我们不在的时候照顾孩子。我们请我母亲在我们外出时照看孩子。
如果你答应保管好我的照相机,你可以借走它。你可以借我的相机,只要你保证保管好它。
■在更正式的语言中,你也可以关心某人。在更正式的语言中,也可以用care或take to care someone:
她做一些志愿工作,照顾老人。她做一些照顾老人的志愿工作。
但care更常用来表示‘喜欢’。但是care for更常用来表达像:
我不太喜欢辛辣的食物。我不太喜欢辛辣的食物。