飞鸟与鱼泰戈尔原文英文版（泰戈尔的【飞鸟与鱼】的翻译【英文版】一定要准确）

大家好，小市来为大家解答以上问题。飞鸟与鱼泰戈尔原文英文版，泰戈尔的【飞鸟与鱼】的翻译【英文版】一定要准确很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、【鸟语鱼语】翻译【英文版】如下：FurthestDistancewayintheworld，isNotthewayFrombirthotheend。它就在你面前，但你不了解我。【翻译】:世界上最遥远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。世界上最远的距离，不是站在你面前，你不了解我爱你。当我的爱消失的时候，我却不能说话。【翻译】:世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，你却执迷不悟，不敢说我爱你。世界上最遥远的地方，不是我爱你。我的心，我的心。【翻译】:世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你，而是我太想你了，只能深埋心底。世界上最遥远的地方，不是我不能想象的你。我们是相爱的，但我们不能袖手旁观。【翻译】:世界上最遥远的距离，不是我不能说想你，而是彼此相爱却不能在一起。在这个世界上，我们没有爱，但我们不能容忍。itswewknourtrueloveis breaking throughtheway，weturnablindeyeetoit。【翻译】:世界上最遥远的距离，不是彼此相爱，而是不能在一起，而是明知真爱无敌，却还装作毫不在乎。SofurthestDistancewayintheworld在世界上，是isnotintwodistanttrees。Itithamerootedbranches，但不能依赖于thewind中的tdependenoneacheotherinthewind。【翻译】:世界上最遥远的距离不是树与树之间的距离，而是长在同一根上的树枝，却无法在风中相依。FurthestDistancewayintheworld，不是不能' tdependenoneachotherthewind。it in the linking stars whoonlycanlookwithacher，butthetradeinthersection。【翻译】:世界上最遥远的距离，不是枝头不能相依，而是星辰相望，却没有相交的轨迹。FurthestDistancewayintheworld，是nottinthelinkingstarswhoonlyconlookwitheacher。这是在hintersection之后，但是他们不能从远处找到。【翻译】:世界上最遥远的距离不是星星没有相遇的路径，而是即使路径相遇，也没有地方在一瞬间找到它们。世界上最遥远的路，不是那条蜿蜒的路。它是itisthhecoincidenceofus，是not postubed for the love。【翻译】:世界上最遥远的距离，不是一瞬间无处寻觅，而是没有相遇就注定在一起。世界上最遥远的地方是鸟类和鱼类。一只正在飞向天空，另一只正在向海里看。【翻译】:世界上最远的距离是鸟和鱼的距离。一只翱翔天空，另一只潜入海底深处。延伸材料：A 《飞鸟与鱼》作者之争很多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权，依据是2003年《读者》杂志第14期的引文，署名泰戈尔，摘自同年第5期《女子文学》(现改名为《女子文摘》)。但据《女子文摘》的一位编辑说，这首诗是从网上获得的。一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示，他们从未见过这首诗。香港女作家张小娴“承认”了主动权。在一个网页上，这首诗的署名是香港知名女作家张小娴。作者在网上她的小说《荷包里的单人床》附带的读者评论中找到了线索。原文是：“‘世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，也不是异地的距离，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你’。读完这段话，我爱上了张小娴的小说”。103010在2000年版中，张小娴专门澄清了这个文学案例。序言说小说完成于1997年5月，讲的是一个单恋的故事。封面上的那段话是《借书》中主人公苏颖之说的。张小娴在序言中说：别人都认为我抄袭了泰戈尔，但只有我和我的出版社知道我没有抄袭。这真的是世界上最遥远的距离。

2、2.关键词发音最远：英语['fst]美式['fst] 1的意思是：最远；最大程度地(far的最高级)2用作形容词时，意思是：最远；最远的(far的最高级)短语1最远的在最后面；最远的2更远的度数是更远；远离例子1，价格下降最多的南方仍将是最疲软的市场。2最大的HoseareasFurtheFromthecoast。在离海岸最远的地区，被闪电击中的危险最大。去村子里最远的房子，我会在那里和你碰面。参考来源：

本文到此结束，希望对大家有所帮助。