未老莫还乡还乡须断肠翻译 未老莫还乡还乡须断肠

今天来聊聊关于未老莫还乡还乡须断肠翻译，未老莫还乡还乡须断肠的文章，现在就为大家来简单介绍下未老莫还乡还乡须断肠翻译，未老莫还乡还乡须断肠，希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、在老之前不要回到故乡，不然回到家乡后会因为家乡战乱而悔断肚肠。

2、说“莫还乡”是叮咛嘱咐的话，是你想还乡，而现在却有不能还乡的苦衷，“还乡”是一层意思，“莫”是第二层意思，又加上“未老”二字，是第三层意思，因为人没有老，在外漂泊几年也没有关系，王粲《登楼赋》说：“情眷眷而怀归。

3、”人到年老会特别思念故土。

4、韦庄词似达而郁，五个字有三层意义的转折，表面上写得很旷达，说是我没有老所以不要还乡，而其中却是对故乡欲归不得的盘旋郁结的感情。

5、后面他说“还乡须断肠”，这正是别人之所以敢跟你说“游人只合江南老”的理由，因为你回到那弥漫着战乱烽火的故乡，只会有断肠的悲哀。

6、讲到这里再回头看“人人尽说江南好，游人只合江南老”，就会明白陈廷焯为什么赞美韦庄词“似直而纡，似达而郁”了。

相信通过未老莫还乡还乡须断肠这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。