信誓旦旦不思其反翻译 信誓旦旦不思其反

今天来聊聊关于信誓旦旦不思其反翻译，信誓旦旦不思其反的文章，现在就为大家来简单介绍下信誓旦旦不思其反翻译，信誓旦旦不思其反，希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、“信誓旦旦，不思其反，反是不思，亦已焉哉”的意思是：当然发誓时是多么诚恳，没想到他反悔了，违反这些（誓言）真是没想到，那就这样结束吧（又能如何呢）。

2、信誓：诚信的誓言。

3、旦旦：诚肯的样子，“信”与“旦旦”都是形容誓言的，一个是定语，一个谓语，有强调的意思。

4、不思其反：没想到他反悔了。

5、反是不思：有强调的意思，也是为了押韵（古汉语中“思”和“哉”应该是押韵的），违背这些（誓言）真是没想到。

6、 这句给人一种非常形象的感觉，似乎就像是看到一个被抛弃伤心欲绝的女子，反复念叨着“没想到……没想到……”亦已焉哉：后世的文人集团“强行”保留下来的先秦语法习惯，在后世已与当时白话颇为脱节，而又不可能不受语言演化的影响，因此后世文人集团口语和书面语即有很多语言演化的无素，还强行保留一些“之乎者也”等过多的助词，总给人过于强硬而不协调的感觉，但对于上古语法习惯来说，这些语气助词只是当时的口语习惯，也很符合当时的语法习惯， 看起来很是自然，比如这句里“焉”和“哉”两个语气助词的作用非常恰到好处地表现了那种失望、失落以及与抛弃他的“氓”一刀两断的坚定态度。

7、很有种“那就算了吧，就这样吧，我们不可能了，绝对不可能了，哎……”既有无尽的感叹，又似乎带着无比的绝决。

8、此句出自《诗经·国风·卫风·氓》，整整共六章，每章十句，是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。

9、其中追忆爱情的甜蜜与婚后被虐待抛弃的痛苦形成鲜明的对比，其中还表达了对男女不平等的社会现象的控诉。

相信通过信誓旦旦不思其反这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。