voucher

在美国，这两个词一般是这样区分的： voucher 指通过“预付”或“由他人支付”，得以免费取得商品或服务的凭证，可视为一种“兑换券” coupon 则是用以享受某种特价或优惠的“折价券”，在取得商品或服务时仍需付款，或满足其他一些消费要求。