每所大学都有自己独特的校徽、校训,甚至是它的代表色。这是一种办学精神的体现,也彰显了其文化底蕴。
今天我们就从很多大学的校训来看西方的大学理念。
英国篇
牛津大学
校训:主是我的光。
翻译:主是我的光。
剑桥大学
校训:从这里开始,光和神圣的戏剧。
翻译:此地是开悟之源,智慧之地。
伦敦经济政治学院
校训:要明白事情的起因。
明白万物的起因。
伦敦帝国学院
校训:知识是帝国的采纳和安全。
科学知识是帝国的荣耀和庇护。
伦敦大学学院
校训:让所有有功之人得到最大的回报。
翻译:让所有的努力赢得桂冠。
巴斯大学
校训:学适合每个人的文化。
翻译:学以致用。
爱丁堡大学
校训:没有知识,一切都是徒劳。
翻译:没有知识,一切都是徒劳。
拉夫堡大学
校训:靠真理、靠科学、靠劳动。
翻译:真理、科学和劳动。
伦敦国王学院
校训:用圣洁,用智慧。
翻译:圣洁和智慧。
美国篇
加州大学
拉丁语:菲亚特lux
英语翻译:让那里有光
让光芒闪耀。
加州理工学院
校训:真理会让你自由
真理使人自由。
耶鲁大学
拉丁语:Lux et veritas
英语翻译:光明与真理
中文翻译:光明与真知
哥伦比亚大学
拉丁语:lumine Tuo videbimus lumen
在你的光芒中,我们将会看到光明
借着你的光,你能看见光。
达特茅斯学院
拉丁语:沙漠之声
一个人在荒野中哭泣的声音
中文翻译:空顾祖荫
杜克大学
拉丁语:博学与宗教
英语翻译:博学和宗教
知识和信仰
哈佛大学
拉丁语:真理
英语翻译:真相
真相。
麻省理工学院
拉丁语:男人和男人
英语翻译:头脑和手
学会用你的手和大脑。
斯坦福大学
拉丁语:自由之路
中文翻译:自由之风吹拂
自由之风正强劲地吹着。
澳洲篇
墨尔本大学
拉丁语:Postera Crescam Laude
我们将在后代的尊重中成长。
悉尼大学
拉丁语:Sidermens e Adem Mutato
中文翻译:星座会变,但是思想不会变
中文翻译:星辰垂直变化,智慧永存。
加拿大篇
麦吉尔大学
拉丁语:Grandescunt Aucta Labore
通过工作,所有的东西增加和成长
成长的源泉来自努力。
多伦多大学
拉丁语:Velut arbor aevo
英语翻译:作为一棵千古之树
像大树一样长大。
不列颠哥伦比亚大学
拉丁语:Tuum est(拉丁语)
英语翻译:一个心灵的地方
这是最接近灵魂的地方(这是你思想的地方。
纽约大学
中文:必须尝试Tentanda via方式
翻译:人生必经之路
西方大学校训与大学理念
阅读西方大学的校训,我们不难发现以下特点:
①简洁、干练、深刻,多出自拉丁文格言。
比如哈佛大学的VERITAS,耶鲁大学的Lux et Veritas,牛津大学的Dominus Illuminatio Mea。
(2)包含了各个大学的理念追求。
如求知、求真、追求学术自由、捍卫学术独立。同时,随着时代的发展,为社会和国家服务的理念也体现在校训中,比如普林斯顿大学的“为国家和世界服务”。
(3)具有稳定性、传承性和个性的特点。
众所周知,这些西方大学从创办至今,已经有上百年甚至近千年的历史。但是,校训一旦确立,就不会轻易改变。随着社会的变迁,这些校训历久弥新,其思想内核不断赋予时代新意,但始终是这些大学发展的精神主旨和方向标志。而且,这些校训也体现了其与传统和独特个性的千丝万缕的联系。比如牛津大学的“上帝是知识之神”,说明学校有很强的宗教背景。即便如此,这并不影响它作为一所经典大学的地位,反而说明它有着悠久的历史传统和自己独有的特色。