知识源于沉淀 陆叔在留学的几年里，研究了近千所美国高校的信息和学生对它们的真实评价。他深感准国内学生及其家长对美国高校的了解太少，所以他“对高校的了解更多”。通过趣闻轶事和有趣的解决方案，让大家从丰富、立体的角度感知美国高校。话不多说，直接去今天的院校了解更多吧！
正确答案:B，迈阿密大学，可能你还没看题目。让陆叔叔慢慢给你讲吧。
当初鲁叔刚接触迈阿密大学和迈阿密大学的时候，感觉和你一样，但是真的很晕。他一直觉得他们是同一所大学。如果用英语可以区分国外的两个学校(因为至少迈阿密和大学的语序不一样，一个在前，一个在后)，那么在中文里，两个翻译过来的名字完全一样，都是“迈阿密大学”，确实无法区分。
左边的校徽是迈阿密大学，右边的校徽是迈阿密大学。
但是，中国人还是要想办法区分这两个学派。于是，就在迈阿密大学后面，加上它的所在地牛津(注:这里不是英国的牛津，而是美国俄亥俄州的牛津)，即迈阿密大学-牛津，也就是常说的“迈阿密大学，牛津”。
但没有有效的方法区分两所大学，因为这样的翻译会让人误以为迈阿密大学-牛津分校是迈阿密大学在牛津的分校，但并不能说明它们是两所独立的大学。
这是否正好证明了习语的“弄巧成拙”？我想有效区分两所大学，但我没有。……
今天陆叔也不怎么花时间翻译名字了，因为历史上用过的译名毕竟很难改。我会告诉你如何有效区分这两个学校。
迈阿密大学和迈阿密大学的名字里都有“迈阿密”两个字，那就先从名字说起吧。
首先，从命名开始。
迈阿密大学-牛津大学(Miami University-Oxford)位于美国中东部俄亥俄州的小镇牛津(再次声明，这里不是英国牛津)。它的名字与美国第一任总统乔治·华盛顿有关，他命名迈阿密大学是为了纪念17-18世纪居住在俄亥俄州的土著印第安人迈阿密。
迈阿密大学以其所在的城市命名。它位于美国东南部佛罗里达州的沿海城市迈阿密。没错，就是我们熟悉的迈阿密，阳光沙滩，温暖宜人的气候。当然，这是我们问题的答案。
第二，从气候说起。
刚刚提到，迈阿密大学所在的迈阿密，一年四季温暖如春，其实和中国云南大理的气候差不多。迈阿密大学牛津分校所在的俄亥俄州牛津镇与北京在同一纬度。也就是说牛津的气候和北京差不多，春夏秋冬四季分明。
迈阿密海滩
第三，从创始时间说起。
如前所述，迈阿密大学-牛津的名字与美国开国总统乔治·华盛顿有关，美国成立于1776年7月4日。换句话说，迈阿密大学-牛津的建立最多需要几十年的时间。事实上，它成立于1809年。
这个时候，佛罗里达的迈阿密大学呢？佛罗里达当时还在西班牙手里，还不是美国的一个联邦州。因此，迈阿密大学的成立是很久以前的事了。它成立于1925年。
第四，从专业入手。
迈阿密大学牛津分校的法默商学院是美国最负盛名的商学院之一。迈阿密大学因其临海的地理优势，在海洋生物领域拥有国家顶级项目，也是第一所开设音乐工程领域四年制本科课程的美国大学。
最后，从综合排名开始。
迈阿密大学-牛津在近三年(2018、2017、2016)的US News中分别排名第78、79、82位，在第80位左右浮动；而迈阿密大学在近三年(2018、2017、2016)的US News排名分别为第46、44、51位，在第50位左右浮动。也就是说，总体来说，迈阿密大学更强。
迈阿密大学和迈阿密大学的区别主要从命名、气候、创办时间、特色专业、综合排名五个方面进行比较。相信大家对他们都有一个大概的印象。
恐怕大家还是分不清，不过陆叔也会给大家重点说一下:
迈阿密大学牛津分校(MU)和迈阿密大学(UM)是什么关系？
其实两所大学没有直接关系！！！
1.首先，他们根本不在同一个州:迈阿密大学牛津分校(MU)在俄亥俄州；迈阿密大学在佛罗里达。迈阿密大学MU在中国通常被翻译为迈阿密大学-牛津大学。其实它的主页、Offer等官方文件都是迈阿密大学，不含牛津二字。
因为迈阿密大学MU和佛罗里达迈阿密大学UM的名字很像，中文翻译一模一样，中介等相关第三方机构在迈阿密大学名字后面附上牛津，划清界限(迈阿密大学-牛津)。
2.其次，学校形式不同:迈阿密大学牛津分校(MU)是公立大学；迈阿密大学是一所私立大学。
想了解这两所大学的更多信息，请自行查看“酷”小程序。如果想继续查下一期，记得关注。
以上内容由留学申请材料聚合及经验分享平台边肖为您整理，仅供参考，数据以学校官网为准。如果发现哪里不对，希望大家在评论区指出来。谢谢你。
经历了漫长的申请季，我不希望学弟学妹们再次陷入坑中。他们入驻Hi学长，分享自己的申请材料和所见所闻，努力让自己的过去式变成你的将来时。申请期的烦恼成千上万。来Hi高级官网只需一键解锁。
