知识源于沉淀 新概念第四册课文翻译和学习笔记:第35课
[正文]
听录音，然后回答以下问题。
听录音，然后回答以下问题。
什么时候我们才有可能认真考虑殖民火星？
月球很可能成为太阳系的工业中心，为它的飞船提供火箭燃料，很容易从月球岩石中以液态氧的形式获得。原因在于它的引力。因为月球只有地球的八十分之一& # 39；从月球到地球轨道旅行25万英里比从地球到地球旅行200英里需要少97%的能量。s表面进入轨道！
这听起来可能有点不可思议，但是很容易计算。要乘火箭逃离地球，必须以每秒7英里的速度飞行。来自月球的可比速度仅为每秒1.5英里。因为月球上的引力& # 39；地球的表面只有地球的六分之一& # 39；在美国(还记得阿波罗号宇航员跳跃时有多轻松)，加速到每秒1.5英里所需的能量比在地球上少得多。月球居民在太空飞行的费用将仅为地球居民同类旅行费用的3%。
阿瑟·c·克拉克曾建议一个革命性的想法要经过三个阶段:
1 '它& # 39；这是不可能的——唐& # 39；不要浪费我的时间。'
2 '它& # 39；这是可能的，但不值得做。'
3 '我一直说这是个好主意。'
殖民火星——一个比月球远160倍的世界——的想法将决定性地从第二阶段进入第三阶段，届时将有大量的人永久居住在太空中。对于未来的旅行者来说，火星有着非凡的魅力。美国、俄罗斯和欧洲都有很多热心者，其中许多是严肃的资深科学家，他们梦想着把人送上火星。他们的目的是可以理解的。这是太阳系中最像地球的一个世界。这是一个红色沙漠的世界(因此得名红色星球)，万里无云的天空，凶猛的沙尘暴，比大峡谷还宽的裂缝，至少有一座山比珠穆朗玛峰高两倍多。这似乎是理想的解决方案。
1989年2月19日，7天
【生词和短语】生词和短语
集线器(活动)中心
月亮的
氧气
阿波罗，阿波罗
加速；加速
陆地的
永久地；永远地
时尚魅力
高级的，资深的
查姆的错
峡谷；峡谷
[文本注释]
可获得的，可达到的
他的记录还能实现吗？
他的唱片还在吗？
时间表可在航空公司办公室免费索取。
航班时刻表可以从航空公司空免费获取。
2.可比的来自月球的速度相应的来自月球的速度，这里指的是摆脱月球引力所需的速度。
3 .阿波罗宇航员是指1969年7月20日美国阿波罗11号宇宙飞船首次载人登月。
4.加速；加速
我们当前的任务是加速经济增长。
加快经济发展是我们当前的任务。
在这种情况下，我们将加快金融体制改革。
在此背景下，我们将加快金融体制改革。
【字义歧视】
动词quicken、accelerate、urgence、sorry、rush和speed都是“加速”的意思。
加快:一个常用词，指增加速度或速率。
加速:重点是增加操作的频率或速率。
它的意思是因为事情的紧急或突然而加速。
匆匆忙忙:指迅速或匆忙地做某事或催促他人做某事，暗指匆忙或混乱。
Rush:意思和匆匆差不多，但显得更匆忙和慌张。
速度:注重实际快速行动。常见的说法是加速。
以…为代价…
他牺牲了自己的生命，救了那个溺水的女孩。
他牺牲了自己的生命去救那个溺水的女孩。
革命性的
他的内心充满了革命热情。
他心中充满了革命热情。
我们应该发扬革命传统。
我们应该发扬革命传统。
7.殖民火星征服计划的想法
8.果断地
我们别无选择，只能果断行动。
这一次，我们不能果断处理。
9.潜在旅行者的未来星际旅行者
资深科学家
高级的。
①更高的地位
他比我年长，尽管他比我年轻。
虽然他比我年轻，但他职位比我高。
②高级
她适合这样的高级职位。
她没有资格担任如此高级的职位。
③年龄较大。
虽然他比妻子年长，但薪水却不如她。
虽然他比他妻子大，但她的收入比他高。
④高年级
委员会的一名资深成员被授权在不在时代理他的职务。
不在时，委员会的一位资深成员被授权代理他的职务。
11 .大峡谷是指美国亚利桑那州西北部科罗拉多河的大峡谷。
[参考译文]
月球很可能成为太阳系的工业中心。液态氧可以很容易地从月球上的岩石中提取出来，用作宇宙飞船的燃料。原因是月球的引力。因为月球的重量只有地球的1/8，所以从月球到地球二十五万英里的能量消耗比从地球表面到地球轨道二百英里的能量消耗少百分之九十七。
这听起来不可思议，但很容易计算。乘坐火箭飞离地球，火箭的速度要达到每秒7英里，而从月球出发对应的速度是每秒1.5英里。由于月球表面的重力只有地球表面的1/6——还记得阿波罗飞船里的宇航员跳得很轻松吗——在月球上加速到每秒1.5英里所需的能量比在地球上少得多。月球居民在Tai 空旅行的费用只有地球上的朋友飞同样的路的费用的3%。
阿瑟·c·克拉克曾提出，一个创新的想法应该经过以下三个阶段:
1“不可能。不要浪费我的时间。”
“也许吧，但不值得做。”
3“我总是说这是个好主意。”
如果有相当一部分人永久居住在Tai 空，征服火星——一个比月球远160倍的星球——的计划肯定可以从第二阶段进入第三阶段。火星对未来的星际旅行者有着特殊的魅力。在美国、俄罗斯和欧洲有许多热心的人——他们中的许多人是严肃而资深的科学家，他们一直梦想着把人送上火星。他们的目标是可以理解的。火星是太阳系中离地球最近的行星。这是一个红色沙漠(因此得名:红色星球)、万里无云的日子空、凶猛的沙尘暴、比大峡谷还宽的裂缝、至少有一座山比珠穆朗玛峰高近两倍的世界。好像很适合居住。
