随着留学的普及,以及不同国家、地区、学校对申请人语言入学门槛要求的变化,越来越多的学生加入了备考托福、雅思的大军。
但就两项测试而言,评分机制不同:托福总分120分(听、说、读、写,每部分30分,为四项之和),雅思总分9分(听、说、读、写、写均为9分,总分为四项平均值),每项相差0.5分。
跨度如此巨大的两种考试,是否有一个比较机制,让参加不同考试的申请人在衡量语言水平时有一个相对公平的比较?
在对1153名同时参加雅思和托福考试的考生的成绩进行整理和分析的基础上,托福考试的主办方——教育考试服务中心(ETS)在其官网(http://www . ETS . org/TOEFL/institutions/scores/compare/)公布了雅思和托福总成绩对比表:
同时也给出了各单项得分对比表:
单项雅思托福成绩对比表:
阅读单场雅思托福成绩对比表:
写一张雅思托福单科成绩对比表:
口语雅思托福成绩对比表:
美国教育考试服务中心还开发了一个分数对应量表。你只需要在左边手动输入托福成绩,点击回车,右边就会自动转换成雅思成绩,更简单方便。比如托福输入110分对应雅思8分;托福100分对应雅思7分;托福90分对应雅思6.5分。
不过这个换算表虽然很方便,但只是ETS基于1153个样本的研究结果单方面开发的,并没有得到雅思官方的认可。ETS也很负责。他们强调要测量和参考考试结构本身、考试结果的应用等大量信息。所以考生不必迷信这种转换。
事实上,目前国际上最广泛认可的成果是以CEFR为桥梁的对接成果。CEFR(欧洲通用语言参考框架)是欧洲委员会于2001年11月通过的一套推荐标准。它是描述外语学习者语言能力的标准体系,已成为全球语言能力分级的重要参考。
因为托福和雅思的思路和评分体系完全不同,即使有ETS的研究基础,直考也难免有偏差,以CEFR为桥梁更客观。
下图是雅思成绩与CEFR对接的结果:
相应的CEFR水平也在雅思考试报告单上标明。例如,如果总得分是7分,那就是CEFR·C1的水平。
(来源:雅思官网)
托福还进行了对接CEFR的研究:
(来源:托福官网)
当然,对于两考转换的研究再深入,没有良好的英语基础也是徒劳的。所以,不要皈依,去复习吧!
参考材料:
获取9-12月雅思口语题库、健14电子版+音频、新托福样题、2019年上半年雅思考试回忆、2018年全年雅思&托福记忆总结、健1-13电子版+音频、25G雅思包、20G托福核心考试资料、雅思试题、托福试题、TPO49-53word版+音频+答案、大学排名请关注北京朗格培训中心微信微信官方账号,并添加
申请雅思、托福、托福、SAT、SSAT、GRE、GMAT课程免费试听,请关注北京朗格培训中心微信微信官方账号,回复“试听”。